มาตรา 297 ความผิดฐานทำร้ายร่างกายเป็นเหตุให้ผู้ถูกกระทำรับ 'อันตรายสาหัส' ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 6 เดือน ถึง 10 ปี และปรับตั้งแต่ 10,000 ถึง 200,000 บาท โดยกฎหมายกำหนดลักษณะ 'อันตรายสาหัส' ไว้ 8 ประการSection 297 (assault causing grievous harm) — assault that causes the victim 'grievous harm' is punishable by imprisonment of 6 months to 10 years and a fine of 10,000 to 200,000 baht; the law defines 'grievous harm' in eight categories.
ตัวบทStatutory text
มาตรา 297 ผู้ใดกระทำความผิดฐานทำร้ายร่างกาย จนเป็นเหตุให้ผู้ถูกกระทำร้ายรับอันตรายสาหัส ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หกเดือนถึงสิบปี และปรับตั้งแต่หนึ่งหมื่นบาทถึงสองแสนบาท
อันตรายสาหัสนั้น คือ
(1) ตาบอด หูหนวก ลิ้นขาด หรือเสียฆานประสาท
(2) เสียอวัยวะสืบพันธุ์ หรือความสามารถสืบพันธุ์
(3) เสียแขน ขา มือ เท้า นิ้วหรืออวัยวะอื่นใด
(4) หน้าเสียโฉมอย่างติดตัว
(5) แท้งลูก
(6) จิตพิการอย่างติดตัว
(7) ทุพพลภาพ หรือป่วยเจ็บเรื้อรังซึ่งอาจถึงตลอดชีวิต
(8) ทุพพลภาพ หรือป่วยเจ็บด้วยอาการทุกขเวทนาเกินกว่ายี่สิบวัน หรือจนประกอบกรณียกิจตามปกติไม่ได้เกินกว่ายี่สิบวัน
Section 297 Whoever commits the offence of bodily harm so as to cause the injured person to receive grievous bodily harm shall be liable to imprisonment of six months to ten years and a fine of ten thousand to two hundred thousand baht.
Grievous bodily harm means:
(1) blindness, deafness, loss of the tongue or loss of the sense of smell;
(2) loss of the genital organs or reproductive capacity;
(3) loss of an arm, leg, hand, foot, finger or any other organ;
(4) permanent disfigurement of the face;
(5) abortion;
(6) permanent insanity;
(7) infirmity or chronic illness which may last throughout life;
(8) infirmity or illness causing severe bodily pain for more than twenty days, or inability to follow ordinary pursuits for more than twenty days.
องค์ประกอบความผิดElements of the offence
- ครบองค์ประกอบทำร้ายร่างกายตามมาตรา 295All elements of assault under Section 295 — ต้องเป็นการทำร้ายผู้อื่นโดยเจตนาก่อนthere must first be an intentional assault on another
- เป็นเหตุให้ผู้ถูกกระทำรับอันตรายสาหัสcausing the victim grievous harm — ผลต้องเข้าลักษณะอันตรายสาหัส 8 ประการ ได้แก่ (1) ตาบอด หูหนวก ลิ้นขาด เสียฆานประสาท (2) เสียอวัยวะสืบพันธุ์/ความสามารถสืบพันธุ์ (3) เสียแขน ขา มือ เท้า นิ้ว หรืออวัยวะอื่นใด (4) หน้าเสียโฉมอย่างติดตัว (5) แท้งลูก (6) จิตพิการอย่างติดตัว (7) ทุพพลภาพ หรือป่วยเจ็บเรื้อรังซึ่งอาจถึงตลอดชีวิต (8) ทุพพลภาพ หรือป่วยเจ็บด้วยอาการทุกขเวทนาเกินกว่า 20 วัน หรือจนประกอบกรณียกิจตามปกติไม่ได้เกินกว่า 20 วันthe result must fall within one of eight categories: (1) blindness, deafness, loss of the tongue or sense of smell; (2) loss of the genital organs or reproductive capacity; (3) loss of an arm, leg, hand, foot, finger, or other organ; (4) permanent facial disfigurement; (5) miscarriage; (6) permanent insanity; (7) infirmity or chronic illness that may last for life; (8) infirmity or illness causing severe suffering, or inability to carry on ordinary pursuits, for more than 20 days
- เจตนาทำร้ายintent to injure — ต้องมีเจตนาทำร้าย (มิใช่เจตนาฆ่า) ส่วนผลที่เป็นอันตรายสาหัสเป็นผลของการทำร้ายนั้นthere must be intent to injure (not to kill); the grievous harm is the result of that assault
อัตราโทษPenalty
คำอธิบายหลักกฎหมายDoctrine
มาตรา 297 เป็นบทหนักของการทำร้ายร่างกายตามมาตรา 295 เมื่อผลของการทำร้ายเข้าลักษณะ 'อันตรายสาหัส' อย่างใดอย่างหนึ่งใน 8 ประการ การพิจารณามักมีประเด็นว่าผลที่เกิดเข้าเกณฑ์สาหัสหรือไม่ โดยเฉพาะข้อ (8) ที่ต้องป่วยเจ็บด้วยอาการทุกขเวทนาหรือประกอบกรณียกิจไม่ได้ 'เกินกว่า 20 วัน' และข้อ (4) 'หน้าเสียโฉมอย่างติดตัว' ซึ่งต้องเป็นการเสียโฉมถาวร ทั้งนี้ผู้กระทำต้องมีเพียงเจตนาทำร้าย หากมีเจตนาฆ่าและผู้ถูกกระทำไม่ถึงตายแต่สาหัส จะเป็นพยายามฆ่าตามมาตรา 288 ประกอบมาตรา 80 มิใช่มาตรา 297
Section 297 is the aggravated form of assault under Section 295 where the result falls within one of the eight categories of 'grievous harm'. Analysis often turns on whether the result meets the grievous threshold, especially category (8), requiring suffering or inability to carry on ordinary pursuits for 'more than 20 days', and category (4), 'permanent facial disfigurement', which must be permanent. The actor must have only intent to injure; if there is intent to kill and the victim survives but suffers grievous harm, it is attempted murder under Section 288 in conjunction with Section 80, not Section 297.
ข้อสังเกต / ประเด็นที่มักเข้าใจผิดCommon pitfalls
ตัวอย่างการวิเคราะห์อย่างเป็นระบบ (IRAC)Worked example (IRAC)
การกระทำในแต่ละสถานการณ์เป็นความผิดฐานทำร้ายร่างกายตามมาตรา 295 หรือเป็นเหตุให้รับอันตรายสาหัสตามมาตรา 297Whether each scenario is assault under Section 295 or assault causing grievous harm under Section 297.
มาตรา 297 ยกระดับการทำร้ายร่างกายเป็นบทหนักเมื่อผลเข้าลักษณะ 'อันตรายสาหัส' 8 ประการ ซึ่งรวมถึงข้อ (8) ป่วยเจ็บด้วยอาการทุกขเวทนา หรือประกอบกรณียกิจตามปกติไม่ได้ 'เกินกว่า 20 วัน' หากผลไม่เข้าเกณฑ์สาหัส ย่อมเป็นเพียงทำร้ายร่างกายตามมาตรา 295Section 297 elevates assault to the aggravated form where the result fits one of the eight categories of 'grievous harm', including category (8) — suffering, or inability to carry on ordinary pursuits, for 'more than 20 days'. Short of the grievous threshold, it is only assault under Section 295.
สถานการณ์ (ก): ปากแตกช้ำและรักษาหายภายใน 10 วัน ไม่เข้าลักษณะอันตรายสาหัสข้อใด (ไม่เกิน 20 วันและมิใช่การเสียอวัยวะ/เสียโฉมติดตัว) จึงเป็นเพียงทำร้ายร่างกายตามมาตรา 295 · สถานการณ์ (ข): แขนหักจนประกอบกรณียกิจตามปกติไม่ได้ถึง 45 วัน ซึ่งเกินกว่า 20 วันตามข้อ (8) จึงเป็นอันตรายสาหัส การกระทำของนาย ค. จึงเป็นความผิดตามมาตรา 297Scenario (a): a split, bruised lip healing within 10 days fits no grievous category (not over 20 days, and not loss of an organ / permanent disfigurement), so it is only assault under Section 295. Scenario (b): a broken arm preventing ordinary pursuits for 45 days exceeds the 20-day threshold of category (8) and is therefore grievous harm, so C's act is an offence under Section 297.
สถานการณ์ (ก) เป็นความผิดฐานทำร้ายร่างกายตามมาตรา 295 · สถานการณ์ (ข) เป็นความผิดฐานทำร้ายร่างกายเป็นเหตุให้รับอันตรายสาหัสตามมาตรา 297Scenario (a) is assault under Section 295; scenario (b) is assault causing grievous harm under Section 297.
ตัวอย่างเพื่อการศึกษาให้เข้าใจง่ายเท่านั้น มิใช่คำแนะนำทางกฎหมายเป็นรายกรณี และระยะเวลาการรักษา/ทุพพลภาพเป็นข้อเท็จจริงที่ต้องพิสูจน์ด้วยพยานหลักฐานทางการแพทย์เป็นรายกรณี* Illustrative example for study only — not legal advice for any specific case.
มาตราที่เกี่ยวข้องRelated sections
คำถามที่พบบ่อยFAQ
บาดเจ็บแบบไหนถือว่าสาหัสWhat kind of injury counts as grievous?
ต้องเข้าลักษณะ 8 ประการตามมาตรา 297 เช่น เสียอวัยวะ หน้าเสียโฉมติดตัว แท้งลูก หรือป่วยเจ็บ/ประกอบกรณียกิจไม่ได้เกิน 20 วันIt must fall within the eight categories of Section 297 — e.g., loss of an organ, permanent facial disfigurement, miscarriage, or illness / inability to carry on ordinary pursuits for more than 20 days.
ป่วยกี่วันถึงเข้าสาหัสHow many days of illness counts as grievous?
ตามข้อ (8) ต้องป่วยเจ็บด้วยอาการทุกขเวทนา หรือประกอบกรณียกิจตามปกติไม่ได้ 'เกินกว่า 20 วัน'Under category (8), suffering, or inability to carry on ordinary pursuits, for 'more than 20 days'.