มาตรา 81 (พยายามที่ไม่สามารถบรรลุผลได้อย่างแน่แท้) = ผู้ใดกระทำการโดยมุ่งต่อผลซึ่งกฎหมายบัญญัติเป็นความผิด แต่การกระทำนั้นไม่สามารถบรรลุผลได้อย่างแน่แท้ เพราะเหตุปัจจัยซึ่งใช้ในการกระทำ หรือเหตุแห่งวัตถุที่มุ่งหมายกระทำต่อ ให้ถือว่าผู้นั้นพยายามกระทำความผิด แต่ให้ลงโทษไม่เกินกึ่งหนึ่งของโทษที่กฎหมายกำหนดไว้สำหรับความผิดนั้น · ถ้าการไม่สามารถบรรลุผลนั้นเกิดจากความเชื่ออย่างงมงาย ศาลจะไม่ลงโทษเลยก็ได้Section 81 (an attempt that surely cannot achieve its result) — whoever acts aiming at a result that the law makes an offence, but the act surely cannot achieve that result owing to the means used or the object aimed at, is deemed to attempt the offence, but is punished by not over one-half of the prescribed penalty; if the impossibility arises from a superstitious belief, the court may impose no punishment at all.
ตัวบทStatutory text
มาตรา 81 ผู้ใดกระทำการโดยมุ่งต่อผลซึ่งกฎหมายบัญญัติเป็นความผิด แต่การกระทำนั้นไม่สามารถจะบรรลุผลได้อย่างแน่แท้ เพราะเหตุปัจจัยซึ่งใช้ในการกระทำหรือเหตุแห่งวัตถุที่มุ่งหมายกระทำต่อ ให้ถือว่าผู้นั้นพยายามกระทำความผิด แต่ให้ลงโทษไม่เกินกึ่งหนึ่งของโทษที่กฎหมายกำหนดไว้สำหรับความผิดนั้น
ถ้าการกระทำดังกล่าวในวรรคแรกได้กระทำไปโดยความเชื่ออย่างงมงาย ศาลจะไม่ลงโทษก็ได้
Section 81 Whoever does an act aiming at a result which the law provides to be an offence, but the act could not possibly achieve that result owing to the means used or to the object against which the act is directed, is deemed to attempt to commit the offence, but shall be liable to not more than one-half of the punishment provided by law for that offence.
If the act under paragraph one was done out of a superstitious belief, the court may decline to punish.
องค์ประกอบความผิดElements of the offence
- มุ่งต่อผลซึ่งกฎหมายบัญญัติเป็นความผิดAims at a result the law makes an offence — ผู้กระทำมีเจตนาต่อผลที่เป็นความผิดthe actor has intent toward a result that is an offence
- ไม่อาจบรรลุผลได้อย่างแน่แท้surely cannot achieve the result — เพราะ (ก) เหตุปัจจัยซึ่งใช้ในการกระทำ (เช่น ปืนไม่มีกระสุน ยาที่ใช้ไม่เป็นพิษจริง) หรือ (ข) เหตุแห่งวัตถุที่มุ่งกระทำต่อ (เช่น ยิงศพที่ตายไปแล้วโดยเข้าใจว่ายังมีชีวิต) — เป็นความเป็นไปไม่ได้โดยแน่แท้ มิใช่เพียงบังเอิญพลาดowing to (a) the means used (e.g., an unloaded gun, a substance that is not actually poisonous), or (b) the object aimed at (e.g., shooting a corpse believing it alive) — a sure impossibility, not a mere chance miss
อัตราโทษPenalty
คำอธิบายหลักกฎหมายDoctrine
มาตรา 81 จัดการกรณี 'พยายามที่เป็นไปไม่ได้อย่างแน่แท้' (impossible attempt) คือผู้กระทำมีเจตนาและลงมือแล้ว แต่โดยสภาพไม่อาจบรรลุผลได้แน่แท้เพราะปัจจัยที่ใช้หรือวัตถุที่มุ่งกระทำต่อ กฎหมายยังถือว่าเป็นพยายาม (เพราะมีเจตนาร้ายและลงมือแล้ว) แต่ลดโทษเหลือไม่เกินกึ่งหนึ่ง ต่างจาก ม.80 ที่ผลไม่เกิดเพราะเหตุบังเอิญ/ถูกขัดขวาง (ซึ่งโทษสองในสาม) วรรคสองให้ดุลพินิจศาลไม่ลงโทษเลยได้ หากความไม่อาจบรรลุผลเกิดจาก 'ความเชื่ออย่างงมงาย' (เช่น ใช้ไสยศาสตร์ปลงชีวิต)
Section 81 deals with an 'impossible attempt': the actor has intent and has commenced, but by its nature the act surely cannot achieve the result owing to the means used or the object aimed at. The law still treats it as an attempt (because there is criminal intent and commencement) but reduces the penalty to not over one-half — unlike Section 80, where the result fails by chance or being prevented (two-thirds). Paragraph two gives the court discretion to impose no punishment where the impossibility arises from a 'superstitious belief' (e.g., using black magic to take a life).
ข้อสังเกต / ประเด็นที่มักเข้าใจผิดCommon pitfalls
มาตราที่เกี่ยวข้องRelated sections
คำถามที่พบบ่อยFAQ
ยิงปืนที่ไม่มีกระสุนใส่คน ผิดพยายามฆ่าไหมIs firing an unloaded gun at someone attempted murder?
หากไม่อาจบรรลุผลได้อย่างแน่แท้เพราะปัจจัยที่ใช้ (ปืนไม่มีกระสุน) ถือเป็นพยายามตามมาตรา 81 แต่ลงโทษไม่เกินกึ่งหนึ่งของโทษความผิดสำเร็จIf the result surely cannot be achieved owing to the means used (an unloaded gun), it is an attempt under Section 81, but punished by not over one-half of the completed-offence penalty.