มาตรา 91 (ความผิดหลายกรรมต่างกัน) = เมื่อปรากฏว่าผู้ใดได้กระทำการอันเป็นความผิด 'หลายกรรมต่างกัน' ให้ศาลลงโทษผู้นั้นทุกกรรมเป็นกระทงความผิดไป (ลงเรียงกระทง) แต่เมื่อรวมโทษจำคุกทุกกระทงแล้ว ต้องไม่เกิน: 10 ปี (กระทงหนักสุดโทษจำคุกอย่างสูงไม่เกิน 3 ปี) · 20 ปี (เกิน 3 ถึง 10 ปี) · 50 ปี (เกิน 10 ปีขึ้นไป) เว้นแต่กรณีศาลลงโทษจำคุกตลอดชีวิตSection 91 (multiple distinct offences) — where a person has committed acts amounting to 'multiple distinct offences', the court punishes them for every offence count by count (consecutively); but the total imprisonment of all counts must not exceed: 10 years (where the heaviest count carries a maximum of not over 3 years), 20 years (over 3 to 10 years), or 50 years (over 10 years) — except where the court imposes life imprisonment.
ตัวบทStatutory text
มาตรา 91 เมื่อปรากฏว่าผู้ใดได้กระทำการอันเป็นความผิดหลายกรรมต่างกัน ให้ศาลลงโทษผู้นั้นทุกกรรมเป็นกระทงความผิดไป แต่ไม่ว่าจะมีการเพิ่มโทษ ลดโทษ หรือลดมาตราส่วนโทษด้วยหรือไม่ก็ตาม เมื่อรวมโทษทุกกระทงแล้ว โทษจำคุกทั้งสิ้นต้องไม่เกินกำหนดดังต่อไปนี้
(1) สิบปี สำหรับกรณีความผิดกระทงที่หนักที่สุดมีอัตราโทษจำคุกอย่างสูงไม่เกินสามปี
(2) ยี่สิบปี สำหรับกรณีความผิดกระทงที่หนักที่สุดมีอัตราโทษจำคุกอย่างสูงเกินสามปีแต่ไม่เกินสิบปี
(3) ห้าสิบปี สำหรับกรณีความผิดกระทงที่หนักที่สุดมีอัตราโทษจำคุกอย่างสูงเกินสิบปีขึ้นไป เว้นแต่กรณีที่ศาลลงโทษจำคุกตลอดชีวิต
Section 91 Where it appears that a person has committed several distinct offences, the court shall punish that person for each offence as a separate count. But whether or not there is an increase, reduction, or reduction of the scale of punishment, when the punishments for all counts are aggregated, the total term of imprisonment must not exceed the following limits:
(1) ten years, where the most serious count carries a maximum term of imprisonment not exceeding three years;
(2) twenty years, where the most serious count carries a maximum term of imprisonment exceeding three years but not exceeding ten years;
(3) fifty years, where the most serious count carries a maximum term of imprisonment exceeding ten years, except in a case where the court imposes imprisonment for life.
องค์ประกอบความผิดElements of the offence
- กระทำความผิดหลายกรรมต่างกันCommits multiple distinct offences — เป็นการกระทำหลายคราว/หลายเจตนาแยกต่างหากจากกัน แต่ละการกระทำครบองค์ประกอบความผิดในตัวเอง (ต่างจากกรรมเดียวตาม ม.90)several acts (several occasions / separate intents), each meeting the elements of an offence in itself (unlike a single act under Section 90)
อัตราโทษPenalty
คำอธิบายหลักกฎหมายDoctrine
มาตรา 91 วางหลัก 'ความผิดหลายกรรมต่างกัน' (multiple distinct offences) เมื่อผู้กระทำได้กระทำความผิดหลายกรรม (หลายคราว/หลายเจตนาแยกกัน) ศาลลงโทษทุกกรรมเป็นกระทงไป (ลงเรียงกระทงแล้วรวมโทษ) แต่กฎหมายกำหนดเพดานโทษจำคุกรวมไว้สามระดับตามความหนักของกระทงที่หนักที่สุด คือ 10 ปี / 20 ปี / 50 ปี ตามลำดับ เว้นแต่กรณีที่ศาลลงโทษจำคุกตลอดชีวิต (ซึ่งไม่อยู่ในเพดานรวมนี้) เกณฑ์สำคัญในทางปฏิบัติคือการแยกว่าเหตุการณ์หนึ่ง ๆ เป็น 'กรรมเดียว' (ม.90) หรือ 'หลายกรรม' (ม.91) ซึ่งพิจารณาจากเจตนาและความแยกต่างหากของการกระทำแต่ละคราว
Section 91 lays down 'multiple distinct offences': where the actor has committed several offences (several occasions / separate intents), the court punishes every offence count by count (imposing per count and totalling), but the law sets three ceilings on total imprisonment by the seriousness of the heaviest count — 10 / 20 / 50 years respectively — except where the court imposes life imprisonment (which is outside these ceilings). The practically important test is distinguishing whether an event is a 'single act' (Section 90) or 'multiple offences' (Section 91), judged from intent and the separateness of each act.
ข้อสังเกต / ประเด็นที่มักเข้าใจผิดCommon pitfalls
ตัวอย่างการวิเคราะห์อย่างเป็นระบบ (IRAC)Worked example (IRAC)
การลักทรัพย์สองครั้งของนาย ก. เป็นกรรมเดียวหรือหลายกรรมต่างกัน และศาลจะลงโทษอย่างไรWhether A's two thefts are a single act or multiple distinct offences, and how the court punishes.
มาตรา 91: ผู้กระทำความผิดหลายกรรมต่างกัน ศาลลงโทษทุกกรรมเป็นกระทงความผิดไป โดยรวมโทษจำคุกไม่เกินเพดานที่กำหนดตามกระทงที่หนักที่สุดSection 91: a person committing multiple distinct offences is punished for every offence count by count, the total imprisonment not exceeding the ceiling set by the heaviest count.
การลักทรัพย์บ้านนาย ข. และบ้านนาย ค. เป็นการกระทำคนละคราว ห่างกันหลายวัน และเกิดจากเจตนาแยกต่างหากจากกัน จึงเป็นความผิดหลายกรรมต่างกัน มิใช่กรรมเดียว ศาลต้องลงโทษทั้งสองกระทงเรียงกระทงไป แล้วรวมโทษจำคุกโดยไม่เกินเพดานตามมาตรา 91 (ลักทรัพย์ตามมาตรา 334 มีโทษจำคุกอย่างสูงไม่เกิน 3 ปี จึงรวมจำคุกได้ไม่เกิน 10 ปี)The thefts at B's and C's houses were separate occasions, days apart, arising from separate intents, so they are multiple distinct offences, not a single act; the court must punish both counts consecutively, then total the imprisonment without exceeding the Section 91 ceiling (theft under Section 334 carries a maximum of not over 3 years, so the total may not exceed 10 years).
เป็นความผิดหลายกรรมต่างกันตามมาตรา 91 ลงโทษทั้งสองกระทงเรียงกระทง รวมจำคุกไม่เกิน 10 ปี (ตามเพดานของกระทงที่หนักที่สุด)They are multiple distinct offences under Section 91, punished count by count, total imprisonment not exceeding 10 years (the ceiling for the heaviest count).
ตัวอย่างเพื่อการศึกษาให้เข้าใจง่ายเท่านั้น มิใช่คำแนะนำทางกฎหมายเป็นรายกรณี* Illustrative example for study only — not legal advice for any specific case.
มาตราที่เกี่ยวข้องRelated sections
คำถามที่พบบ่อยFAQ
ทำผิดหลายครั้ง ศาลลงโทษอย่างไรIf someone offends several times, how does the court punish?
หากเป็นความผิดหลายกรรมต่างกัน ศาลลงโทษทุกกรรมเป็นกระทงไปตามมาตรา 91 แล้วรวมโทษจำคุกโดยไม่เกินเพดาน 10 ปี / 20 ปี / 50 ปี ตามความหนักของกระทงที่หนักที่สุดIf they are multiple distinct offences, the court punishes every count under Section 91, then totals the imprisonment without exceeding the ceiling of 10 / 20 / 50 years by the seriousness of the heaviest count.
โทษจำคุกรวมตามมาตรา 91 สูงสุดเท่าใดWhat is the maximum total imprisonment under Section 91?
ขึ้นกับกระทงที่หนักที่สุด: ไม่เกิน 10 ปี (กระทงหนักสุด ≤ 3 ปี), 20 ปี (เกิน 3–10 ปี), 50 ปี (เกิน 10 ปีขึ้นไป) เว้นแต่กรณีศาลลงโทษจำคุกตลอดชีวิตDepending on the heaviest count: not over 10 years (heaviest count not over 3 years), 20 years (over 3-10 years), or 50 years (over 10 years) — except where the court imposes life imprisonment.